小紮子遊記5.28
午後,聲鐘現即醒,忽覺天光甚亮,
且四處炎,遂再嘗小睡,暈頭身無力疑遇暑。
數理節強而僅恍恍起終,次節稍宜,
仍些心神不聚,終蘭語節考之會頗疲,
不解單字甚繁,驚十題錯三頗嘉,原余非過厭之,
用心即有成,余來日必當專研閱之。
日學完了,與同菖蒲者歸,路遙,
卻其遺解鎖柄,余只速歸己真家。
翻譯:
中午過後,鐘聲一響就醒了,忽然發覺天上光芒非常的亮,
而且四周都很熱,於是再嘗試淺淺的睡眠,但頭暈、身體無力好像中暑了,
數理課時勉強自己卻只有達到恍惚的狀態持續在最初到最終,下一堂課程稍微好了一些,
仍然有些心神不專,最終蘭島語言課大考非常疲累,不瞭解其意思的單字很多,
沒想到十題裡只錯三題蠻值得嘉許的,原來自己不是過於討厭蘭島語,
只要用心就能有成就,我以後每天一定會努力研究讀書這件事情。
一天的學習結束了,和同我一起學習的菖蒲回家,路途遙遠,
但是他遺忘了他用來解開門鎖的手柄,我只好快速的回到自己的家。 |